ออร์แลนโด ฟลอริดา—ชาวอเมริกันคนแรกที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในฟลอริดาตอนใต้คือทหารของกองทัพสหรัฐฯ และพวกเขาก็เกลียดมัน วันนี้ จดหมายของพวกเขาอ่านแล้วเหมือนกับ Yelp รีวิวร้านกาแฟที่มีสารหนู ประณามภูมิภาคนี้ว่าเป็นสถานที่หลบยุงที่ “น่าเกลียด” “น่าขยะแขยง” “โหดร้าย” “ถูกทอดทิ้งโดยพระเจ้า”“ฟลอริดาเป็นประเทศที่ยากจนที่สุดที่คนสองคนทะเลาะกัน” ศัลยแพทย์กองทัพคนหนึ่งเขียน “มันเป็นภูมิภาคที่เหมือนนรกและน่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยไปเยือน
ไม่มีอะไรนอกจากขยะที่แห้งแล้ง” เจ้าหน้าที่สรุปว่า
“แอ่งน้ำ ต่ำ ร้อนมากเกินไป ไม่สบาย และน่าขยะแขยงในทุกลักษณะ” แซคารี เทย์เลอร์ ประธานาธิบดีในอนาคต ซึ่งบัญชาการกองทหารสหรัฐฯ ที่นั่นเป็นเวลา 2 ปี บ่นว่าเขาจะไม่แลกเปลี่ยนพื้นที่ 1 ตารางฟุตของมิชิแกนหรือโอไฮโอกับพื้นที่ 1 ตารางไมล์ของฟลอริดา ความเห็นพ้องต้องกันในหมู่ทหารคือ สหรัฐฯ ควรปล่อยพื้นที่ให้อินเดียนแดงและยุงอยู่เฉยๆ ดังที่นายพลคนหนึ่งกล่าวไว้ว่า “ฉันไม่อยากให้พวกเขาไปอยู่ในที่ที่แย่กว่านี้อีกแล้ว” หรืออย่างที่ผู้หมวดคนหนึ่งบ่นว่า: “เงินหลายล้านถูกใช้ไปเพื่อให้ได้มาซึ่งคาบสมุทรที่แห้งแล้ง แอ่งน้ำ และไร้ประโยชน์ที่สุดแห่งนี้”
ปัจจุบัน พื้นที่ทางตอนใต้ของรัฐฟลอริดาได้กลายเป็นสวรรค์กึ่งเขตร้อนสำหรับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวหลายล้านคน มหานครขนาดใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาห้อยลงสู่ Gulf Stream ที่สามารถรักษาความเสียหายหลายแสนล้านดอลลาร์หากพายุเฮอริเคน Irma โจมตีโดยตรง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่าฟลอริดาตอนใต้เคยเป็นพรมแดนสุดท้ายของอเมริกา โดยทั่วไปแล้วถูกละทิ้งในฐานะดินแดนรกร้างที่ไม่เอื้ออำนวยและไม่เป็นที่พึงปรารถนา เกือบจะไม่สงบสุขโดยสิ้นเชิงหลังจากที่ฝ่ายตะวันตกได้รับชัยชนะ Iza Hardy เขียนไว้ในหนังสือชื่อ Oranges and Alligators: Sketches of South Florida ในปี 1887 ว่า “ดูเหมือนห่างไกลจากโลกมากเพียงใด”. และฮาร์ดีก็เดินทางลงใต้ไปไกลถึงออร์แลนโด ซึ่งจริงๆ แล้วอยู่ใจกลางฟลอริดา ห่างจากไมอามีไปทางเหนือเกือบ 250 ไมล์ ในสมัยนั้น มีผู้บุกเบิกที่อดทนเพียง 300 คนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในเซาท์ฟลอริดาในยุคปัจจุบัน ไมอามียังไม่ถูกรวมเป็นเมืองจนกระทั่งปี 1896 และถึงอย่างนั้นก็มีผู้มาเยี่ยมเยียนคนแรกประกาศว่าถ้าเขาเป็นเจ้าของไมอามีและนรก เขาจะเช่าไมอามีและอาศัยอยู่ในนรก
มีเหตุผลเพียงข้อเดียวที่เซาท์ฟลอริดายังคงไม่เป็นที่พอใจและว่างเปล่ามานาน นั่นคือน้ำ ภูมิภาคนี้เปียกชื้นและเป็นแอ่งน้ำเกินไปสำหรับการพัฒนา พื้นที่ราบต่ำมีความเสี่ยงต่อพายุและน้ำท่วมมากเกินไป ในฐานะผู้ว่าการที่มีชื่อที่มีสีสันอย่างนโปเลียน โบนาปาร์ต โบรวาร์ด กล่าวว่า “น้ำเป็นศัตรูร่วมกันของชาวฟลอริดา” ดังนั้นในศตวรรษที่ 20 ฟลอริดาจึงประกาศสงครามกับศัตรูร่วมกัน โดยปฏิญาณว่าจะปราบธรรมชาติ ในที่สุดทำให้ที่ราบลุ่มกว้างใหญ่ปลอดภัยสำหรับประธานาธิบดีในการสร้างสนามกอล์ฟ และวานิลลาไอซ์พลิกบ้านและลูก ๆ ของฉันให้เติบโตท่ามกลางแสงแดด การควบคุมน้ำ—ยิ่งกว่าเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องพ่นแมลงหรือประกันสังคม—ทำให้ฟลอริดาตอนใต้เติบโตอย่างน่าทึ่ง มันเป็นสถานที่ที่น่าอยู่มาก ตอนนี้ที่หนองน้ำถูกระบายออกไปมากแล้ว
แต่แม่ธรรมชาติยังคงได้รับการพูดของเธอ
การควบคุมน้ำได้ทำลาย Everglades อันเป็นที่รักของคนทั้งโลกและระบบนิเวศอื่นๆ ของฟลอริดาตอนใต้ในลักษณะที่เป็นอันตรายต่อวิถีชีวิตของเรา ตลอดจนพืชและสัตว์ในท้องถิ่น และบางครั้ง เรากำลังจะเตือน น้ำไม่สามารถควบคุมได้ พายุเฮอริเคนพัดถล่มฟลอริดาตอนใต้เป็นประจำแม้กระทั่งก่อนที่ตึกระฟ้าส่องแสงระยิบระยับหลายร้อยแห่งและส่วนย่อยที่มีหลังคาสีแดงนับพันจะงอกขวางเส้นทางของพวกเขา ความตั้งใจร่วมกันของเราที่จะไม่ยึดติดกับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่น่าเกลียดนั้นทำให้ภูมิภาคนี้เติบโตอย่างน่าทึ่ง
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันพฤหัสบดีขณะที่อพยพครอบครัวจากบ้านของเราในไมอามีไปยังบ้านแม่สามีใกล้ออร์แลนโด ซึ่งโดยบังเอิญ ทหารผ่านศึกในสงครามเซมิโนลคนหนึ่งเรียกว่า “ภูมิภาคที่ยากจนและน่าสังเวชที่สุดที่ฉันเคยเห็น ” บ้านของเราอยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 17 ฟุต ซึ่งเกือบจะเป็นยอดเขาเอเวอเรสต์ในเซาท์ฟลอริดา แต่เรายังคงอยู่ในเขตอพยพที่จำเป็น เพราะไม่มีส่วนใดในโลกนี้ที่ปลอดภัยจากนักฆ่าอย่าง Irma ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา เราได้สร้างอารยธรรมที่แปลกประหลาดแต่น่าทึ่งที่นี่ด้วยวิธีที่แปลกประหลาดและไม่ยั่งยืน สุดสัปดาห์นี้อาจมีการเรียกเก็บเงินครั้งประวัติศาสตร์
***
กว่าครึ่งศตวรรษก่อนที่ผู้แสวงบุญจะลงจอดที่พลีมัธร็อค นักผจญภัยชาวสเปนชื่อ Pedro Menendez de Aviles ได้ลงจอดในฟลอริดาตอนเหนือ และเริ่มเตรียมการสู้รบกับพวกลูเธอรันฝรั่งเศสที่ยึดครองดินแดนเดียวกัน จากนั้นพายุเฮอริเคนก็ทำลายกองเรือฝรั่งเศสในทะเลเปิด เมเนนเดซถือเอาสิ่งนี้เป็นสัญญาณจากพระเจ้า และสังหาร “พวกโปรเตสแตนต์ที่ชั่วร้ายและน่าชิงชัง” ที่เหลืออย่างยินดีในช่องเขาที่เขาตั้งชื่ออย่างภาคภูมิว่า Matanzas ภาษาสเปนแปลว่า “การสังหารหมู่” เขาเดินหน้าสร้างเซนต์ออกัสติน ซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานถาวรที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกา ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจที่ยืนยงว่าประวัติศาสตร์ของฟลอริดาถูกหล่อหลอมด้วยพายุเช่นเดียวกับเลือด
Menendez ใฝ่ฝันที่จะตั้งรกรากบนคาบสมุทรทั้งหมด แต่เขาไม่มีความคืบหน้าใด ๆ ในพื้นที่ทุรกันดารทางตอนใต้ของฟลอริดา ตามที่หลานชายของเขารายงานต่อกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1570 ทั่วทั้งภูมิภาค “มีแนวโน้มที่จะล้นและไม่มีประโยชน์” และคงอยู่อย่างนั้นต่อไปอีกไม่กี่ศตวรรษ นั่นเป็นเพราะมันถูกครอบงำโดย Everglades ซึ่งเป็นที่ลุ่มหญ้าเลื่อยที่ไม่เอื้ออำนวยซึ่งอธิบายไว้ในรายงานของกรมธนารักษ์ในปี 1845 ว่า “เหมาะสำหรับหลอกหลอนสัตว์ร้ายที่เป็นพิษหรือรีสอร์ทของสัตว์เลื้อยคลานที่เป็นพาหะ” คนผิวขาวหลีกเลี่ยงเพราะพวกเขามองว่าพื้นที่ชุ่มน้ำเป็นพื้นที่รกร้าง ปลายปี 1897 ห้าปีหลังจากนักประวัติศาสตร์ Frederick Jackson Turner ประกาศปิดพรมแดนด้านตะวันตก นักสำรวจชื่อ Hugh Willoughby ได้เริ่มต้นการเดินทางค้นพบสไตล์ Lewis and Clark ผ่าน Everglades ด้วยเรือแคนูขุด “มันอาจจะดูแปลก
ชายหาดที่ซีดาร์คีย์ รัฐฟลอริดา หลังพายุโซนร้อนอัลเบอร์โตในปี 2549 | รับรางวัลรูปภาพ McNamee / Getty
แต่ชายผิวขาวเริ่มตระหนักว่าฟลอริดาตอนใต้มีศักยภาพที่แท้จริงหากพวกเขาสามารถหาวิธีระบายหนองน้ำที่ “มหึมา” ผู้ว่าการ Broward สาบานว่าจะขุดคลองสองสามแห่งและสร้าง “Empire of the Everglades” ในทันที สวนฤดูหนาวที่จะปลูกพืชอาหารให้กับโลกและเมืองต่างๆ ที่ใหญ่กว่าชิคาโก นักต้มตุ๋นขายที่ลุ่มให้กับคนดูดเปลี่ยนอสังหาริมทรัพย์ในฟลอริดาให้กลายเป็นเรื่องตลกที่ดินต่อแกลลอน ผู้บุกเบิกแห่กันไปยังเมืองที่มีหนองบึงซึ่งถูกลืมไปนานซึ่งมีชื่ออย่างเช่น ยูโทเปีย และโฮปซิตี้ และเกลดส์วิว ซื้อจำนวนมากที่ดูดีในฤดูแล้ง แต่กลับพบว่ายังคงมีน้ำท่วมเป็นประจำในช่วงฤดูฝน
ในขณะเดียวกัน เฮนรี แฟลกเลอร์ คหบดีน้ำมันสแตนดาร์ดได้สร้างทางรถไฟเลียบชายฝั่งตะวันออก ดึงดูดนักท่องเที่ยวไปยังเมืองริมชายหาดอย่างปาล์มบีช ฟอร์ตลอเดอร์เดล และไมอามี ซึ่งเป็นการเปิดฉากให้เกิดฟองสบู่บนผืนดินในช่วงทศวรรษที่ 1920 ซึ่งทัดเทียมกับความคลั่งไคล้ดอกทิวลิปของชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 “เด็กชายผูกมัด” ปากพล่อยในกางเกงชั้นในที่เรียกว่า “กางเกงเอเคอร์” ออกตระเวนไปตามท้องถนนในไมอามี ก่อกวนคนเดินถนนให้ซื้อและขายที่ดินที่มักเปลี่ยนมือกันสามครั้งต่อวัน ผู้ประกอบการรายหนึ่งซื้อและขายต่อสัญญาโดยได้กำไร 10,000 ดอลลาร์จากการเดินเล่นไปตามถนน Flagler Street The New York Times เริ่มแผนกอสังหาริมทรัพย์ฟลอริดาแบบสแตนด์อโลน “ไม่มีใครในฟลอริด้าคิดถึงสิ่งอื่นในวันนี้ เมื่อคาบสมุทรคับคั่งไปด้วยผู้มาเยือนตั้งแต่ต้นจนจบและจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง” ไทมส์รายงาน ความวิกลจริตถูกทำให้เป็นอมตะโดยภาพยนตร์ของ Marx BrothersCocoanutsโดย Groucho จับภาพจริยธรรมที่ดินใหม่ที่ไม่แข็งของ Florida: “คุณสามารถรับปูนปั้นได้! โอ้เด็กคุณสามารถรับปูนปั้นได้ไหม”
ในไม่ช้าฟลอริดาตอนใต้ก็มีปูนปั้น ในปี 1926 ไม่กี่สัปดาห์หลังจาก Miami Herald เตือนผู้อ่านว่าอย่ากังวลเกี่ยวกับพายุเฮอริเคน เพราะ “มีความเสี่ยงต่อชีวิตมากขึ้นจากการข้ามถนนที่พลุกพล่าน” พายุระดับ 4 พัดถล่มไมอามี คร่าชีวิตผู้คนไป 400 คน และยุติการบูมชายฝั่งอย่างกะทันหัน จากนั้นในปี พ.ศ. 2471 พายุระดับ 4 อีกลูกได้พัดกระหน่ำทะเลสาบโอคีโชบีผ่านคันกั้นน้ำที่บอบบาง คร่าชีวิตผู้คนไป 2,500 คน และยุติความเจริญเอเวอร์เกลดส์อย่างกะทันหัน มันเป็นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ร้ายแรงที่สุดเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ และหลังจากนั้น อัยการสูงสุดของรัฐฟลอริดาให้การต่อหน้าสภาคองเกรสว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของรัฐอาจไม่เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยของมนุษย์: “ฉันได้ยินมาว่ามีการเรียกร้องให้ประชาชนควรทำสิ่งใด กำลังสร้างกำแพงลงมาที่นั่นและกันทหารไว้ที่นั่นเพื่อไม่ให้คนเข้ามา”
ไม่จำเป็นต้องพูดไม่มีใครสร้างกำแพง แต่ในที่สุดอเมริกาก็จริงจังกับการระบายหนองน้ำ กองทหารช่างของกองทัพบก ซึ่งเป็นกองกำลังที่น่าตกใจในสงครามของประเทศต่อธรรมชาติ ได้สร้างระบบการจัดการน้ำที่ซับซ้อนที่สุดในยุคนั้น เขื่อนและคลองยาว 2,000 ไมล์พร้อมกับเครื่องสูบน้ำที่ทรงพลังจนเครื่องยนต์บางเครื่องต้องถูกกินทำลายจากนิวเคลียร์ เรือดำน้ำ วิศวกรตั้งเป้าที่จะควบคุมน้ำทุกหยดที่ตกลงในฟลอริดาตอนใต้ ปล่อยออกสู่ทะเลเพื่อป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่ราบ พวกเขาทำให้ชาวอเมริกันสามารถทำฟาร์มไร่น้ำตาล 400,000 เอเคอร์ทางตอนเหนือของเอเวอร์เกลดส์ เยี่ยมชมดิสนีย์เวิลด์ที่ต้นน้ำของเอเวอร์เกลดส์ ขับรถบนทางด่วน Palmetto และ Sawgrass ซึ่งต้นปาล์มและหญ้าเลื่อยเคยเป็น
ความเสียหายที่เกิดจากพายุเฮอริเคนเดนนิสในปี 2548 ในเมืองนาวาร์ รัฐฟลอริดา | ภาพ Chris Graythen / Getty
แต่พวกเขาทำให้เซาท์ฟลอริดาปลอดภัยเป็นส่วนใหญ่เท่านั้น ไม่ใช่ตลอดเวลา ตอนนี้บิ๊กวันอาจกำลังมา พร้อมกับผู้คนและโครงสร้างหลายล้านคนที่ตกอยู่ในอันตรายมากกว่าที่เคยเป็นในปี 1926 หรือ 1928 และแม่ธรรมชาติก็ดูโกรธจัด
***
ปีที่แล้ว “Treasure Coast” ของรัฐฟลอริดา ซึ่งอยู่ห่างจากไมอามีไปทางเหนือประมาณ 100 ไมล์ เป็นข่าวระดับชาติเมื่อบริเวณปากแม่น้ำที่ระยิบระยับปกคลุมไปด้วยก้อนพิษที่ดูเหมือนกัวคาโมเลและมีกลิ่นเหมือนท่อน้ำทิ้ง นี่เป็นหายนะทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม ทำลายอุตสาหกรรมการประมงและการท่องเที่ยวรอบๆ เมืองสจ๊วร์ต และไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรที่จะคิดว่ามันเป็นความเสียหายครั้งล่าสุดที่เกิดจากพายุเฮอริเคนในปี 1928 ผู้จัดการด้านน้ำไม่ต้องการให้เขื่อนกั้นน้ำของทะเลสาบโอคีโชบีล้มเหลวอีกครั้งเนื่องจากมีอารยธรรมอยู่เบื้องหลัง ดังนั้นพวกเขาจึงพ่นน้ำสกปรกจากทะเลสาบลงสู่ปากแม่น้ำที่เปราะบางทางตะวันออกและตะวันตกเป็นประจำ บางครั้งความผิดพลาดก็เกิดขึ้น
ปัญหาเช่นเดียวกับปัญหาส่วนใหญ่ในเซาท์ฟลอริดาคือปัญหาน้ำ ครึ่งหนึ่งของเอเวอร์เกลดส์ถูกระบายออกหรือลาดยางเพื่อการเกษตรและการพัฒนา ดังนั้นในฤดูฝน ผู้จัดการน้ำจึงต้องทิ้งน้ำส่วนเกินลงในปากแม่น้ำและสิ่งที่เหลืออยู่ในเอเวอร์เกลดส์ จากนั้นจะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปในฤดูแล้งซึ่งเป็นสาเหตุที่ฟลอริดาตอนใต้เผชิญกับความแห้งแล้งเชิงโครงสร้างที่ก่อให้เกิดไฟป่าในเอเวอร์เกลดส์และเป็นอันตรายต่อน้ำดื่มของภูมิภาคนี้ ซึ่งเกิดขึ้นใต้เอเวอร์เกลดส์ ในขณะเดียวกัน Everglades เอง—ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกประณามว่าเป็นแหล่งน้ำนิ่งที่ชั่วร้าย ปัจจุบันได้รับการเคารพในฐานะสมบัติทางนิเวศวิทยา—มีปัญหาทุกอย่างในตัวเอง รวมถึงสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ 69 ชนิด ในปี 2000 สภาคองเกรสได้อนุมัติโครงการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เพื่อพยายามฟื้นสภาพ Everglades ความพยายามที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการแก้ไขปัญหาน้ำของฟลอริดาตอนใต้สำหรับผู้คนและฟาร์มตลอดจนธรรมชาติ แต่ 17 ปีต่อมา แทบไม่มีความคืบหน้าใดๆ เป็นระเบียบจริงๆ
ที่พักพิงฉุกเฉินที่ Miami-Dade County Fair Expo Center เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2017 ก่อนพายุเฮอริเคน Irma | Saul Loeb / AFP ผ่าน Getty Images
แต่ประเด็นพื้นฐานก็คือเซาท์ฟลอริดาเป็นอารยธรรมประดิษฐ์ ออกแบบและติดเครื่องปรับอากาศเพื่อป้องกันผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวจากความเป็นจริงของภูมิทัศน์ธรรมชาติ เราเรียกว่าการควบคุมสัตว์เมื่อจระเข้เดินเข้ามาในสนามหลังบ้านของเรา และเราไม่คิดว่าเราได้เดินเข้าไปในสวนหลังบ้านของจระเข้ ผู้อยู่อาศัยในชุมชนชานเมืองส่วนใหญ่ที่ตัดออกมาจากพื้นที่ลุ่มเอเวอร์เกลดส์—เวสตัน เวลลิงตัน ไมอามีสปริงส์ และไมอามีเลคส์—ต่างหลงลืมกลวิธีการผันน้ำอันสลับซับซ้อนที่เจ้าหน้าที่รัฐใช้เพื่อทำให้น้ำแห้งทุกวัน ชาวฟลอริเดียนใต้ส่วนใหญ่ไม่คิดมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แม้ว่าจะสร้างพายุที่รุนแรงขึ้น แม้ว่าน้ำทะเลที่สูงขึ้นบริเวณหาดไมอามีจะท่วมพื้นที่ใกล้เคียง ก็ตามในวันที่แดดจ้าในช่วงน้ำขึ้น ผู้คนมักจะไม่คิดมากเกินไปเกี่ยวกับภัยคุกคามที่มีอยู่ต่อสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ พวกเขามีชีวิตอยู่
และพวกเขาก็มา เมื่อ 25 ปีที่แล้ว พายุเฮอริเคนแอนดรูพัดถล่มพื้นที่ทางตอนใต้ของไมอามี แต่บ้านเรือนที่ถูกทำลายถูกแทนที่อย่างรวดเร็ว และพวกเราส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นี่ตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว ดังนั้นเราจึงไม่พร้อมสำหรับ Irma แม้ว่าในระดับหนึ่งเรารู้ว่ามันเป็นไปได้ เป็นไปได้ว่าในที่สุด Irma จะปิดเครื่องจักรการเติบโตที่ไม่รู้จักพอของเรา แต่ฉันจะไม่เดิมพันกับสิ่งนั้น ความโน้มเอียงของเราที่มีต่อความจำเสื่อมโดยรวมนั้นแข็งแกร่งเกินไป
ประเด็นคือที่นี่ดีมาก ยกเว้นเมื่อไม่เป็นเช่นนั้น ทหารจากสงครามเซมิโนลเหล่านั้นจะต้องตกตะลึงเมื่อได้เห็นว่าภูมิทัศน์อันไร้ค่าของฝูงยุงและหนองน้ำที่เปียกโชกกลายเป็นภาพฝันที่มีราคาสูงของสระว่ายน้ำ โรงกลั่นเหล้าองุ่น และการทำศัลยกรรมพลาสติก และ Mar-a-Lago มันคงไม่ยั่งยืน แต่จนกว่าจะหมดสิ้นไป—และอาจจะหลังจากนั้น—ยังคงมีตลาดสำหรับสวรรค์อยู่ พวกเราส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อหลีกหนีความเป็นจริง ไม่ใช่เพื่อจัดการกับมัน
Credit : น้ำเต้าปูปลา
